quinta-feira, 13 de maio de 2010

De novo Prometeu

Acerca de Prometeu contam-se quatro lendas. De acordo com a primeira, depois de ter atraiçoado os deuses em favor dos homens, foi agrilhoado ao Cáucaso, os deuses mandavam águias para lhe devorarem o fígado que sempre novamente voltava a crescer.

De acordo com a segunda, por causa da dor das bicadas Prometeu encostou-se cada vez mais à rocha até se tornar uma só coisa com ela.

De acordo com a terceira, com o correr dos milénios a sua traição foi esquecida, esqueceram-no os deuses, as águias, ele mesmo.

De acordo com a quarta, todos se cansaram daquilo tudo que não tinha mais razão de ser. Cansaram-se os deuses, as águias cansaram-se, a ferida, cansada, fechou.

Restou a inexplicável montanha rochosa. — A lenda tenta explicar o inexplicável. Visto que teve origem num fundo de verdade, teve acabar de novo no inexplicável.

Kafka, Racconti Postumi, tradução minha a partir do italiano

Sem comentários:

Enviar um comentário