Mostrar mensagens com a etiqueta grécia. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta grécia. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 28 de novembro de 2013

Platão Sobre a Dívida


...nem [se há-de] emprestar dinheiro a juros, sendo inclusive lícito nada restituir ao credor, nem o juro [à letra, em grego: o filho] nem o montante emprestado.

...μηδὲ δανείζειν ἐπὶ τόκῳ, ὡς ἐξὸν μὴ ἀποδιδόναι τὸ παράπαν τῷ δανεισαμένῳ μήτε τόκον μήτε κεφάλαιον·

Platão, Leis 5.742c4-6

domingo, 20 de novembro de 2011

Graecum est, non refert

“Somos todos gregos” - Konstantínos Kaváfis


Sonho de visionários e poetas – Victor Hugo evoca os “Estados Unidos da Europa” -, o projecto de unir económica e politicamente o continente só se tornou uma realidade institucional após o fim da segunda guerra mundial. Mas não há dúvida de que os alicerces da construção europeia remontam já à Antiguidade Clássica, e significativamente, sempre que a ideia de Europa retoma o seu elã, é aí que se remonta. É aí que encontramos os primórdios de tudo o que aludimos como expoentes da civilização comum. A Grécia vê florescer quase todas as artes e quase todas as ciências ainda hoje designadas sintomaticamente por nomes gregos ou, pelo menos, com uma terminação ou radical daí originários. Em Atenas assistimos a uma maravilhosa floração de génios: Ésquilo, Sófocles e Eurípides; Aristófanes; Heródoto e Tucídides; Sócrates, Platão e Aristóteles, entre muitos outros nomes sonantes. E é com Péricles que a política culta na melhor tradição europeia começa também a fazer carreira. Haveria de escrever H.S. Butcher, em relação aos gregos, que “os seus métodos científicos e filosóficos podem ser muitas vezes errados e as suas conclusões muitas vezes absurdas, mas eram senhores daquela ousadia de pensamento que é a primeira condição para descobrir a verdade”. Na Grécia emerge “o nada que é tudo”! Bem se pode considerá-la a aurora ou a “primeira pedra” de uma Europa ela própria criadora de mundos. Na arte, na filosofia e na ciência o espírito europeu é indiscutivelmente considerado de matriz helénica.

Por isso hoje leio as notícias e entristeço profundamente. A Grécia é a ovelha negra da Europa e “parece ter peçonha”, como escrevia há tempos Baptista-Bastos. Todos a olham de soslaio, todos a repudiam e se mostram voluntariosos em mostrar o seu desfavor para com ela. A par da Europa política e económica que se desmorona, também a Europa “ética” se afunda. Onde está a solidariedade de facto de que falava Schuman? Uma utopia. Os gregos são a vergonha da Europa e é o “império germânico”, com a sua dux Merkel, que decide o seu futuro, que lhes ditam o que fazer e que os incluem ou excluem das suas decisões. Dir-se-ia que para os líderes europeus, com Merkel à cabeça, tudo o que é grego não interessa ( graecum est, non refert).

A Grécia, pelo que representa, jamais deveria estar sujeita a este desrespeito, fundado num capitalismo tão atroz quanto néscio. A curiosidade intelectual, a exploração da expressão literária e artística, mantêm-se e animam novas tarefas científicas e artísticas em todos os lugares em que os homens renovam o seu contacto com os Gregos, homens a quem a Natureza pôs numa caverna obscura e que, iluminados apenas pelo reflexo de uma fogueira - vendo dançar nas paredes a sombra vaga dos que lá fora passavam sob a luz do sol - empregaram todos os recursos do seu espírito em desprender-se dos grilhões que os encadeavam e vieram, eles também, banhar-se na claridade radiosa do grande sol doirado, no caminho livre. Os templos caem, dentro em pouco um fanatismo destruidor os deitará ao chão por completo, partirá estátuas, fará desaparecer as ofertas sagradas e nunca mais a flauta de Pã vibrará no ar ardente. Mas por todo o tempo ficará no homem – isso é certo - a saudade, o anseio de reencontrar essa Grécia divina onde se adoram, sobre todos os deuses, a Beleza e a Vida.


* Artigo publicado in Açores9, Jornal de distribuição gratuita na R.A.A.


quarta-feira, 15 de dezembro de 2010

sábado, 4 de dezembro de 2010

E Não Só Pompeia

The temple of Poseidon at Sounion is one of Greece's most romantic ruins. Immortalised by Byron, who carved his name into one of its columns, it is among the country's greatest crowd-pullers, drawing more visitors than any other site in the Attica area surrounding Athens after the Acropolis. But the 5th-century BC treasure is also a picture of neglect, its sandstone fortifications, once the glory of ancient Greece, a jumble of stones reinforced by metallic supports. For three years, a study painstakingly outlining the walls' renovation has lain on the desk of Dimostheni Ziro, the architect in charge of the department overseeing restoration of ancient monuments. Yet it has done little more than collect dust.

[..] In the past six months alone, more than 100 such studies have crossed Ziro's desk, all detailing the renovation of sites in need of urgent attention. "Most require interventions worth between €500,000 (£424,700) to €1m," he says. "But if you multiply that by 100, the money is simply not enough. We need help from Europe. My hope is that the ancient walls at Sounion will be included in the programme of EU-funded projects."

Across Greece, temples, towers, castles and ancient theatres have fallen victim to the ravages of time and neglect with some so severely damaged by earthquakes that they face collapse. Cuts in government spending have seen more museums close, nationwide, than at any other time.

But private initiative is making a mark, with individuals stepping in. "More and more people in Greece understand that in the absence of [official support] they have to play a role if they wish to safeguard the future of monuments in their localities," said Costas Carras, who runs Elliniki Etairia, a conservation society that has been likened to Britain's National Trust. "We raised 65,000 euro for the 4th century BC tower on Kea which only a few years ago had been standing to its full height – the money has been vital in saving a monument that literally faced collapse."

Ler artigo completo no The Guardian.

imagem: o templo de Súnion; fotograma de Megalexandros (1980), de Theo Angelopoulos

sexta-feira, 25 de junho de 2010

Definição Possível de Sofrimento, Ou, O Meu Coração Contorce-se de Dor

Now Greece is making it easier for the rich and famous to fulfill their dreams by preparing to sell, or offering long-term leases on, some of its 6,000 sunkissed islands in a desperate attempt to repay its mountainous debts. The Guardian has learned that an area in Mykonos, one of Greece's top tourist destinations, is one of the sites for sale. The area is one-third owned by the government, which is looking for a buyer willing to inject capital and develop a luxury tourism complex, according to a source close to the negotiations. Potential investors also looking at property on the island of Rhodes, are mostly Russian and Chinese. [...] Roman Abramovich, the billionaire owner of Chelsea football club, is among those understood to be interested, although a spokesman denied he was about to invest. [...] As strikes almost paralysed the country and hedge funds bet against the economy, German politicians called for Greece to start selling islands, historic buildings and artworks. It now appears that the Greek government has heeded their demands. The City, where investors are increasingly shunning Greek investments, welcomed any island sales. "It's a shame if it has come to this but it does at least demonstrate that Greece is prepared to take all actions necessary to try and meet its obligations," said Gary Jenkins, a credit analyst at Evolution Securities.

(ler mais aqui)

*
[...]
AS ILHAS de zarcão e fumo negro
as ilhas com a vértebra de algum Zeus
as ilhas com os ermos estaleiros
as ilhas com azuis vulcões potáveis

Umas vão no meltémi à popa arrasada
E outros à bolina no garbino
cheias de espumas em toda a extensão
com seixos malvas e heliotrópios

Sifnos, Amorgós, Alónnisos,
Thasos, Ítaca, Santoríni,
Kos, Ios, Síkinos
[...]

Odysséas Elytis, Louvada Seja (Áxion Estí)
Assírio & Alvim, Lisboa: 2004. (trad.: Manuel Resende)