Teologia de Aristóteles

A Teologia de Aristóteles. Tradução do árabe: Catarina Belo. INCM: 2010

O leitor poderá estranhar a publicação do volume acima. Afinal de contas, no elenco das obras completas de Aristóteles não aparece qualquer referência a uma 'Teologia', parecendo até de certa forma desapropriado aos temas a que ele se refere normalemente; esperaríamos que aquilo que Aristóteles tivesse dito finalmente sobre theologia encontrássemos naqueles livros da Metaphýsica que conduzirão à postulação do pensamento que se pensa a si próprio, o nous noeseos, o motor imóvel.

Quem assim pensar pensará com muita correcção: que se saiba, Aristóteles não terá escrito qualquer tratado Peri tes Theologias, sendo que a existência do mostrado livro se deve à louvável política da equipa de edição das Obras Completas de Aristóteles de tornar possível ao público português não só um estudo de Aristóteles como também do Aristotelianismo. E este último não se pode de todo confundir com o estudo do pensamento do filósofo per se:

O presente livro é inserido na corrente filosófica neo-platónica, mais concretamente falando, é compilado por algum editor anónimo a partir da obra-prima dum dos maiores filósofos da Antiguidade —as Enéades de Plotino— e a certa altura, devido ao elevado prestígio de Aristóteles, foi-lhe atribuído, e passou a ser estudado como obra tão aristotélica como qualquer outra. Como é óbvio isto causou interpretações da metaphýsica e da theologia aristotélicas em muitos pontos diferentes daquelas que hoje nos sentimos autorizados a fazer: basta dizer que a tradição árabe clássica a partir de Alfarabi, transladando-se até ao Renascimento Latino, consideraram a Teologia como um livro chave para todo o pensamento antigo, muito embora este se insira no processo de pensamento neo-platónico que já por si cunha muito da theologia cristã, via Santo Agostinho et alii.

Assim dizendo, louvamos e agradecemos não apenas às Obras Completas de Aristóteles mas também à INCM não só a publicação da Teologia de Aristóteles mas também a iluminada política de edição que permite que livros como estes nos fiquem disponíveis.