Apercebo-me de como, da mesma maneira que aqueles que não praticam os versos que memorizaram se esquecem deles, assim também aqueles que não praticam os preceitos dos professores chocam o esquecimento desses preceitos. Se se esquecer das exortações, esquecer-se-á também daquilo que fazia a alma preocupar-se com a sabedoria. Esqueceu tudo isto. É mesmo de estranhar que se esqueça da própria sabedoria?
ὁρῶ γὰρ ὥσπερ τῶν ἐν μέτρῳ πεποιημένων ἐπῶν τοὺς μὴ μελετῶνταςἐπιλανθανομένους, οὕτω καὶ τῶν διδασκαλικῶν λόγων τοῖς ἀμελοῦσι λήθην ἐγγιγνομένην. ὅταν δὲ τῶν νουθετικῶν λόγων ἐπιλάθηταί τις, ἐπιλέλησται καὶ ὧν ἡ ψυχὴ πάσχουσα τῆς σωφροσύνης ἐπεθύμει: τούτων δ᾽ἐπιλαθόμενον οὐδὲν θαυμαστὸν καὶ τῆς σωφροσύνης ἐπιλαθέσθαι.
Xenophonte. Memorabilia. I.2.21. Tradução minha.
Sem comentários:
Enviar um comentário