He was in charge of the Trojans
But a spear found out the little patch of white
Between his collarbone and his throat
Just exactly where a man's soul sits
Waiting for the mouth to open
He always knew it would happen
Alice Oswald, Memorial, Faber & Faber, 2011
Memorial faz parte de um conjunto de novas adaptações/traduções da Ilíada que saíram este ano. É um livro que recomendo, deixando embora a nota de que prefiro as versões de Christoper Logue.
Sem comentários:
Enviar um comentário