sábado, 26 de maio de 2012

Terminologia Gramatical Grega [Em Actualização]

Continuarei a acrescentar mais entradas sempre que me deparar com algum que ainda não aqui esteja listado, actualizando a lista. Em alternativa, se houver algum expressão gramatical cuja versão grega procurem, comentem por favor e tentarei encontrar o termo consagrado.


Tempos Verbais (χρόνοι)
Presente ἐνεστώς (presente no sítio)
Imperfeito παρατατικός (prolongado)
Futuro μέλλων (prestes a acontecer)
Futuro Perfeito Greek συντελεσμένος μέλλων (prestes a estar terminado)
Aoristo ἀόριστος (ilimitado NB: compara com o modo indicativo)
Perfeito παρακείμενος (posto ao lado)
Mais-que-Perfeito ὑπερσυντέλικος (mais que terminado[/perfeito])

Modos Verbais (διαθέσεις [?])
Indicativo ὁριστική (limitado)
Conjuntivo ὑποτακτική (colocado por baixo, sub-jectivo)
Optativo εὐκτική (desejado)
Infinitivo ἀπαρέμφατον (não explicado)
Imperativo προστακτική (ordenadora)
Particípio μετοχή (participante)

Vozes Verbais (φωναί)
Activa ἐνεργητική (activa)
Μédia μέση (média)
Passiva παθητική (passiva)

Casos Nominais (πτώσεις)
Nominativo ὀνομαστική (que nomeia)
Genitivo γενική (que gera)
Acusativo αἰτιατική (que acusa)
Vocativo κλητική (que chama)
Dativo δοτική (que dá)

Números (ἀριθμοί [?])
Singular ἑνικός
Dual δυϊκός
Plural πληθυντικός

Géneros Nominais (γένη)
Masculino ἀρσενικόν
Feminino θηλυκ/ν
Neutro οὐδέτερον

Categorias Morfológicas
Nome ὄνομα [já encontrei também algures οὐσιαστικόν]
Verbo ῥῆμα
Adjectivo ἐπίθετον [ou julgaram mesmo que era algo altíssimo? :)]
Advérbio ἐπίρρημα
Interjeição ἐπιφώνημα
Conjunção σύνδεσμος
Preposição πρόθεσις
Pronome ἀντωνυμία

Outros
Conjugar κανονίζειν [também de nomes]
Declinar κλίνειν
Alfabeto τὰ γράμματα [*αλφαβητος não se usa]
Diacrítico
Agudo
Grave
Perispómeno


πᾶσι ἐν τοῖς λόγοις τούτοις εἰώθαμεν, ὥσπερ καὶ Λουσιτανιστὶ διαλεγόμενοι ποιοῦμεν, ὑπακούεσθαι τὰ ῥήματα τὰ ἰδία, ἴνα οὖν παραδείγματος χάριν ὄποτε "παθητικὴν" λέγομεν, κλίνωμεν τὸ θηλυκὸν γένος διότι "[ἡ φωνὴ] ἡ παθητικὴ" ὑπακούεται.

Sem comentários:

Enviar um comentário