Assim, aquilo que ele [Paulo] disse — «é que o mistério da iniquidade já está em acção» — referir-se-á a Nero, cujas obras pareciam as do Anticristo. Daí muitos suspeitarem de que ele próprio há-de ressuscitar e aparecer como o Anticristo. Alguns julgam mesmo que ele não foi morto, mas sequestrado para que se julgasse morto, que vive escondido no vigor da idade que tinha quando se julgou que tinha morrido, até que a seu tempo aparecerá e será restabelecido no poder. Mas tamanha pretensão dos que assim pensam me parece a mim muito de pasmar.
Santo Agostinho, Cidade de Deus, Livro XX, Cap. XIX
Gulbenkian, Lisboa: 1995. (trad.: J. Dias Pereira).
[ut hoc quod dixit: Iam enim mysterium iniquitatis operatur, Neronem uoluerit intellegi, cuius iam facta uelut Antichristi uidebantur. Vnde nonnulli ipsum resurrecturum et futurum Antichristum suspicantur; alii uero nec occisum putant, sed subtractum potius, ut putaretur occisus, et uiuum occultari in uigore ipsius aetatis, in qua fuit, cum crederetur extinctus, donec suo tempore reueletur et restituatur in regnum. Sed multum mihi mira est haec opinantium tanta praesumptio.]
imagem: O Remorso do Imperador Nero Depois do Assassínio de Sua Mãe,
de John William Waterhouse (1878)
Sem comentários:
Enviar um comentário