The Beatles e Epicuro (ou o complexo de Alexandre Magno ataca de novo)

Devemos recordar-nos que o futuro não é totalmente nosso nem totalmente não nosso, para que não confiemos totalmente que será nem para que desesperemos [dele] como não vindo a ser de todo.

Epicuro, Carta a Meniceu

Μνημονευτέον δὲ ὡς τὸ μέλλον οὔτε πάντως ἡμέτερον οὔτε πάντως οὐχ ἡμέτερον, ἵνα μήτε πάντως προσμένωμεν ὡς ἐσόμενον μήτε ἀπελπίζωμεν ὡς πάντως οὐκ ἐσόμενον.

Ἐπιστολὴ πρὸς Μενοικέα

(Texto grego da Bibliotheca Augustana, versão minha, tosca, mas bastante literal.)