Dioscórides e o Humanismo Português

No próximo dia 31 de Maio (terça-feira), terá lugar no Museu de Aveiro a segunda edição do Ciclo de Conferências «Dioscórides e o Humanismo Português: os Comentários de Amato Lusitano». As actividades decorrerão durante a manhã, estando prevista uma visita ao Museu.

9.30h – Francisco Cortés Gabaudan

(Universidade de Salamanca – Departamento de Filología Clásica e Indoeuropeo)

Presentación del Dioscórides Interactivo. Edición web del Manuscrito de Salamanca.

10.30h – Visita ao Museu

11.30h – António Lourenço Marques

(Universidade da Beira Interior – Faculdade de Ciências da Saúde)

Amato Lusitano na fronteira do pensamento da ciência médica.

12h – Teresa Nobre de Carvalho

(Universidade de Lisboa – Faculdade de Ciências – CIUHCT)

Os simples dos Colóquios de Garcia de Orta.

O projecto de investigação «Dioscórides e o Humanismo Português: os Comentários de Amato Lusitano», financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia, tem como objectivo principal a edição e tradução para português dos dois livros que Amato Lusitano dedicou ao comentário do tratado grego «De materia medica» de Dioscórides, ou seja, o «Index Dioscoridis» (Antuérpia, 1536) e as «In Dioscoridis Anazarbei de medica materia libros quinque...enarrationes» (Veneza, 1553). Está prevista, também, a tradução de mais duas obras directamente correlacionadas com os livros do médico português: a montante, a do próprio tratado grego de Dioscórides sobre a matéria médica; a jusante, a do livro intitulado «Apologia aduersus Amathum Lusitanum» (Veneza, 1558) da autoria do humanista Pietro Andrea Mattioli.