sexta-feira, 12 de abril de 2013

Bohemia Docta - Dicionários Greco-Latinos.

A República Checa, a Bohemia Docta do Renascimento, pátria dos dois Johannes de tradições díspares (Comenius e Hus), continua a dar cartas, desta vez por mão dum dos mais entusiasmantes sites de tempos recentes no campo da aproveitação dos recursos digitais para as Clássicas, o aparentemente modesto Lexica Latina et Græca. Quem já o tentou sabe da dificuldade em encontrar dicionários para as línguas antigas, a saber Latim-Latim, Latim-Grego, etc, ou quando estão disponíveis não são digitalmente pesquisáveis, tornando qualquer procura tarefa infernal. O presente site não é absolutamente completo, e apercebemo-mos imediatamente de vários em falta (o Inglês-Latim de Riddle vem à mente), e há também casos onde a carência de obras de referência estava já supridas por outros sites (como o óptimo dicionário Inglês-Grego de Woodhouse). Mas ainda assim a presença de colossos como o Lexicon Totius Latinitatis do Forcellini, o Wagner, e os vários dicionários etymológicos não permitem que deixemos de considerar este site uma verdadeira gemma.

Sem comentários:

Enviar um comentário