Por todo o lado os muros e ameias estavam borrifados
com sangue de homens de ambos os lados, Troianos e Aqueus.
Mas nem assim conseguiam pôr os Aqueus em debandada,
porquanto eles se mantinham firmes, como a fiandeira honesta
que segura a balança e levanta os pesos e a lã de cada lado
para os igualizar, de modo a ganhar uma ninharia para os filhos —
assim de forma equável se esticou a luta e a batalha.
Canto XII, 430-436
Cotovia, Lisboa: 2005. (trad.: Frederico Lourenço)
Sem comentários:
Enviar um comentário