Mostrar mensagens com a etiqueta hinos homéricos. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta hinos homéricos. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 11 de abril de 2011

Caveat

As the manuscript of the Hymn [Hino Homérico a Deméter] was not apparently know to the world in general until the end of the eighteenth century [foi descoberto em 1777, em Moscovo], the Hymn exercised no influence over Renaissance literature. A paper was once written which endeavoured to identify Milton's debts to the Hymn. This should serve as a waring against the perils of any such attempts to trace literary influences.

nota de rodapé da página 73 de
N. J. Richardson, Hymn to Demeter.
Clarendon Press, Oxford: 1974.

quinta-feira, 2 de setembro de 2010

Quando não se sabe o que escrever no blogue, II

Copia-se um passo dos Hinos Homéricos ao acaso:

We, the poets,
beginning and ending, we sing of you.
Anyone who forgets you
cannot remember sacred song.

I greet you, Dionysos,
god who appears as a bull,
you and your mother Semele,
whom they call Thyone.

in Hymn to Dionysos I, The Homeric Hymns, Penguin Classics, Jules Cashford (trad.), 2003.